Who can file for divorce on grounds of discord?
The wife can go to court alone: article 94 of the Family Code opens the discord procedure when “both spouses or one of them” ask the court to resolve a dispute which risks leading to their discord. She does not need the husband's consent, nor does she need to demonstrate one of the reasons listed in article 98.
The Code also directs towards this procedure when another route has failed:
- the wife who fails to prove the damage but persists in requesting a divorce may resort to the discord procedure (art. 100);
- the wife who requests khol when the husband refuses can resort to the discord procedure (art. 120);
- the wife who refuses the resumption of marital life after a revocable divorce may resort to the discord procedure of article 94 (art. 124).
How does the procedure work, step by step?
The procedure follows four stages: the request, conciliation, the possible mission of the arbitrators, then the judgment. The stages common to all divorces are described in the guide “Divorce in Morocco: procedures, deadlines and rights of spouses”; we focus here on what is specific to chiqaq.
During the proceedings, if cohabitation proves impossible, the court may take, ex officio or upon request, provisional measures with regard to the wife and children, including the choice to live with a close relative of the wife or husband. These measures are immediately enforceable, on the spot, through the public prosecutor (art. 121).
- The motion: The lawyer files the motion, which sets out the dispute and the wife's demands, with the family section of the trial court.
- Conciliation: the court must undertake all attempts to reconcile the spouses, in accordance with article 82 (art. 94). The debates take place in the council chamber, and the court can hear witnesses or any person it deems useful (art. 82).
- Two attempts if there are children: they are spaced a minimum period of thirty days apart (art. 82).
- Arbitrators: the court can appoint two arbitrators, the family council or any person it considers qualified (art. 82).
- Judgment: if conciliation is impossible and discord persists, the court draws up a report, pronounces the divorce and rules on the rights owed (art. 97).
Have your situation reviewed
Meet at the office in Agdal or remotely, in French or Arabic.
What do referees do, and if their report is lacking?
The arbitrators seek out the causes of the dispute and use all their means to put an end to it (art. 95). Their mission is therefore both investigation and rapprochement.
This work weighs on the future, because the share of responsibility of each spouse is used to assess compensation for the damage (art. 97).
- In the event of reconciliation, the arbitrators draw up a report in three copies signed by them and by the spouses; the court gives one to each, keeps the third in the file and takes note of the conciliation (art. 95).
- If the arbitrators disagree on the content of the report or on the share of responsibility of each spouse, or if they do not submit the report within the time limit, the court may carry out a supplementary investigation by any means it deems appropriate (art. 96).
How long does a chiqaq divorce last?
The court rules on the discord action within a maximum period of six months from the filing of the request (art. 97). It includes conciliation, the two attempts provided for when there are children (art. 82) and the mission of the arbitrators.
The divorce pronounced is irrevocable, like any divorce pronounced by the court, except divorce for oath of continence and for lack of maintenance (art. 122). An irrevocable divorce immediately dissolves marital ties, but does not prevent the same spouses from entering into a new marriage act (art. 126). The part of the judicial divorce decision which puts an end to marital ties is not subject to any appeal (art. 128).
What are the financial consequences?
In pronouncing the divorce, the court rules on the rights owed in accordance with articles 83, 84 and 85, and takes into account the responsibility of each of the spouses in the causes of the divorce to assess the compensation for the damage suffered by the injured spouse (art. 97).
Custody, access rights and the calculation of child pension follow the common rules, presented in the guide “Alimony and child custody in Morocco: what the Moudawana provides”.
- Rights of the wife: the remainder of the sadaq if applicable, the pension for the period of widowhood (idda) and the gift of consolation (mout'â), assessed according to the duration of the marriage, the financial situation of the husband, the reasons for the divorce and the degree of abuse of the husband (art. 84).
- Accommodation during the idda: in the marital home or, if necessary, in accommodation adapted to the financial situation of the spouse; failing this, the court sets accommodation costs (art. 84).
- Children's pension: fixed according to articles 168 and 190, taking into account their living conditions and their educational situation before the divorce (art. 85).
- Reparation for harm: the text targets “the injured spouse”, without distinguishing between the husband or the wife. If the court finds that the responsibility for the discord lies primarily with the wife, it is she who may have to repair the husband's damage (art. 97).
Chiqaq, khol or divorce for cause: what is the difference?
The difference lies in what the wife must prove or pay: chiqaq requires neither proof of fault nor compensation, khol presupposes consideration for the benefit of the husband, and divorce for cause requires proof of the reason given.
The choice between these paths depends on the available evidence, the attitude of the husband and the financial issues. The lawyer's fees are the subject of a written agreement; they depend on the complexity of the case and the stage of the procedure.
- Khol (art. 115 to 120): divorce agreed between the spouses according to article 114, in return for compensation, without abuse or excess on the part of the spouse (art. 118) and never at the expense of the children's rights or pension (art. 119). The wife can obtain restitution of the compensation if she establishes coercion or harm caused by the husband (art. 117). In the absence of agreement on the consideration, the court assesses it (art. 120).
- Judicial divorce for cause (art. 98 et seq.): the wife invokes breach of a condition of the marriage certificate, harm, lack of maintenance, absence, redhibitory defect, or the oath of continence and abandonment (art. 98). In the event of damage, the court may determine compensation in the same judgment (art. 101). Except in cases of absence, these actions are judged after conciliation within a maximum period of six months, except in special circumstances (art. 113).
- Chiqaq (art. 94 to 97): it is the persistence of discord, noted after the failure of conciliation, which grounds the divorce; the distribution of responsibilities then affects compensation for the damage.
Sources
An appointment allows you to examine your situation.
- Family Code, art. 82 to 85 (conciliation, rights of the wife and children)
- Family Code, art. 94 to 97 (discord)
- Family Code, art. 98, 100, 101 and 113 (judicial divorce for cause)
- Family Code, art. 114 to 120 (mutual consent and agreement)
- Family Code, art. 121, 122, 124, 126 and 128
This guide is provided for general information by Maître Lahfaia Law Firm, Rabat. It is no substitute for advice tailored to your situation; the rules and deadlines mentioned may change.


